1
00:00:01,560 --> 00:00:06,150
Conque. ¿Finalmente está aquí entonces?

2
00:00:06,150 --> 00:00:09,610
Ha llegado el día en que se encontrarán.
.Tiene a Maki-kun con toda la familia Umi.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,450
.Te doy el pésame de antemano.

4
00:00:13,850 --> 00:00:14,800
¿Qué?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,960
...Normalmente Amami-san diría algo como...

6
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
¡Qué suerte tienes! me gustaria comer
¡Cena en casa de Umi también!

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,270
esto se supone

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,740
¿Los chicos de Umi dan tanto miedo?

9
00:00:31,110 --> 00:00:35,220
Mi papá no da miedo ni nada

10
00:00:35,580 --> 00:00:39,300
Tienes miedo de Rico, ¿no?

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,440
¿Rico?

12
00:00:40,440 --> 00:00:45,440
¿Era este tu hermano mayor?
.no lo recuerdo

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
¡No lo borres de tu memoria!

14
00:00:45,970 --> 00:00:50,200
Aunque no puedo creer que ella esté reaccionando así.
ella es amigable con todos

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,560
¿Cómo está el hermano de Omi?

16
00:00:54,300 --> 00:00:57,410
Pero por suerte para ti, Maki.

17
00:00:57,410 --> 00:01:02,090
Tienes una cena familiar esta semana.
Y la fiesta de cumpleaños de la semana siguiente.

18
00:01:02,090 --> 00:01:06,080
.No me registré para la fiesta, así que no podré ir.

19
00:01:06,080 --> 00:01:08,010
¿Qué? ¿realmente?

20
00:01:10,630 --> 00:01:15,350
vamos a hablar con mi hermana
Y le pedimos que participe, Maki.

21
00:01:15,350 --> 00:01:17,260
Oficina del Consejo Estudiantil

22
00:01:16,050 --> 00:01:17,260
.Nozomu

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,730
¿Por qué eres así?

24
00:01:21,220 --> 00:01:23,380
...la hermana de Nozomu

25
00:01:24,270 --> 00:01:25,980
¿Ella es la presidenta del consejo estudiantil?

26
00:01:26,320 --> 00:01:29,250
Sé que esta petición repentina es difícil.

27
00:01:29,250 --> 00:01:31,780
¿Puedes hacerlo? ¿O no?

28
00:01:32,190 --> 00:01:37,020
Varias personas cancelaron su asistencia.
Entonces tenemos espacio en términos de números.

29
00:01:37,020 --> 00:01:38,840
¡Genial!

30
00:01:38,840 --> 00:01:41,160
...Así que añade el nombre de Maki a la lista, y...

31
00:01:41,160 --> 00:01:41,920
¡Duele!

32
00:01:41,920 --> 00:01:45,920
Te dije que me escucharas, idiota

33
00:01:46,300 --> 00:01:49,250
¿Te llamas Maehara-kun?

34
00:01:49,250 --> 00:01:52,380
Primero, gracias por tu amistad con mi hermano.

35
00:01:52,380 --> 00:01:53,720
.en absoluto

36
00:01:53,720 --> 00:01:59,540
De todos modos, me disculpo por mi solicitud.
.Únete en el último momento

37
00:01:59,540 --> 00:02:01,060
si

38
00:02:01,430 --> 00:02:06,730
La política del Consejo Estudiantil prohíbe la admisión
.Solicitudes fuera de plazo

39
00:02:07,570 --> 00:02:11,280
Pero uno de los miembros no podrá
.de la asistencia, necesitamos una alternativa

40
00:02:11,670 --> 00:02:15,190
Como miembro de la tripulación, no podrás
, de participar en actividades

41
00:02:15,190 --> 00:02:18,900
.Pero puedes comer allí durante las vacaciones.

42
00:02:20,300 --> 00:02:22,660
¡Gracias, presidente!

43
00:02:22,660 --> 00:02:24,510
¡Esto es increíble!

44
00:02:24,510 --> 00:02:25,160
si

45
00:02:26,720 --> 00:02:28,990
¿No es genial, Omi?

46
00:02:28,990 --> 00:02:30,380
¿Qué quieres decir?

47
00:02:34,310 --> 00:02:38,400
¡Pasaré toda la Navidad con Umi!

48
00:04:09,510 --> 00:04:12,820
Eso es conveniente, ¿no?

49
00:04:14,010 --> 00:04:17,740
Gracias por llamarme mi hijo hoy.

50
00:04:18,460 --> 00:04:23,180
No, está bien, no dudes en arreglarlo.

51
00:04:23,180 --> 00:04:24,380
si

52
00:04:24,380 --> 00:04:27,040
.Está bien, gracias

53
00:04:28,570 --> 00:04:31,320
No tenías que llamarlos

54
00:04:31,320 --> 00:04:33,430
.Bueno, lo hice accidentalmente.

55
00:04:33,430 --> 00:04:36,630
No he hablado con Sora-san desde hace mucho tiempo.

56
00:04:44,350 --> 00:04:47,890
Mamá, ¿papá te dijo algo?

57
00:04:49,030 --> 00:04:53,690
.No. Sus mensajes permanecen sin cambios.

58
00:04:53,690 --> 00:04:54,700
mi madre

59
00:05:00,360 --> 00:05:05,990
Sí, él sabía el estado en el que me encontraba en el trabajo.

60
00:05:06,580 --> 00:05:10,830
.Me regañó severamente, y sé que yo también lo merecía.

61
00:05:12,020 --> 00:05:18,310
Mi madre no le había dicho a mi padre cuánto
Está ocupada con la editorial donde trabaja.

62
00:05:18,750 --> 00:05:19,900
Y cuando se enteró

63
00:05:19,900 --> 00:05:24,790
Él la regañó diciendo: “¿Cómo puedes cargar a nuestro hijo con toda esta carga?”

64
00:05:25,640 --> 00:05:28,920
¿Pero realmente tiene derecho a decir eso?

65
00:05:29,370 --> 00:05:33,370
Realmente no podemos vivir si no trabajas

66
00:05:35,120 --> 00:05:36,300
¿Mi madre?

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
¿Me equivoco?

68
00:05:40,600 --> 00:05:46,730
Sí, en realidad, no tenía que hacerlo.
Trabajar para asegurar nuestro sustento

69
00:05:46,730 --> 00:05:50,120
Tu padre nos envía suficiente
.Dinero todos los meses para cubrir todo

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,650
Entonces ¿por qué pagabas los gastos?

71
00:05:53,260 --> 00:05:55,330
.fui testarudo

72
00:05:55,910 --> 00:06:02,220
Quería demostrar que era capaz
Gestionar asuntos sin comprometer su dinero.

73
00:06:02,680 --> 00:06:08,220
Además, el trabajo me distraía de pensar en todo lo demás.

74
00:06:08,790 --> 00:06:10,130
Lo siento, maki

75
00:06:10,600 --> 00:06:13,230
Te cargamos con nuestras preocupaciones egoístamente.

76
00:06:13,500 --> 00:06:15,650
Y te hicimos sentir solo

77
00:06:17,100 --> 00:06:19,360
Pero todo estará bien a partir de ahora.

78
00:06:19,820 --> 00:06:23,270
Ya no podemos ser una familia de tres.

79
00:06:23,740 --> 00:06:27,620
Pero siempre estaré a tu lado
Incluso si no queda nadie más que yo

80
00:06:28,820 --> 00:06:31,630
Vamos, podemos hablar más tarde.

81
00:06:31,630 --> 00:06:33,160
.اذهب بسرعة

82
00:06:34,230 --> 00:06:36,420
¡Hola Maki-kun!

83
00:06:36,850 --> 00:06:39,250
.Gracias por venir hasta aquí.

84
00:06:39,250 --> 00:06:41,460
Más bien soy yo quien te agradece por invitarme.

85
00:06:41,740 --> 00:06:45,390
،هذه من أمي. no es nada especial
Pero ella espera que lo aceptes.

86
00:06:45,390 --> 00:06:48,050
Vaya, muchas gracias

87
00:06:48,050 --> 00:06:49,720
.هيّا، ادخل

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,180
.SH-Gracias por invitarme

89
00:06:59,490 --> 00:07:04,510
.¿Vas a estar bien, Maki? Se siente como si tu corazón se fuera a detener

90
00:07:08,470 --> 00:07:11,370
A-Estoy bien en cierto modo

91
00:07:19,170 --> 00:07:22,710
Mi padre, Maehara Maki-kun ha venido.

92
00:07:24,940 --> 00:07:28,840
Hola, Maehara-kun. Soy Daichi, el padre de Umi.

93
00:07:29,120 --> 00:07:32,060
A-soy Maehara Maki

94
00:07:32,340 --> 00:07:37,230
Déjame agradecerte por tomarte el tiempo.
.para visitarnos en esta temporada alta

95
00:07:38,030 --> 00:07:41,440
También te agradezco tu preocupación por mi hija.

96
00:07:41,440 --> 00:07:43,790
...Yo también... Umi

97
00:07:43,790 --> 00:07:45,520
...quiero decir

98
00:07:45,520 --> 00:07:48,780
Llámala como solías hacerlo

99
00:07:49,210 --> 00:07:51,610
Estoy en la escuela secundaria ahora

100
00:07:51,610 --> 00:07:55,660
No es de extrañar que haya
Algunos colegas cercanos de los chicos.

101
00:07:56,010 --> 00:07:57,370
...si

102
00:07:57,370 --> 00:08:01,710
Vamos, querida. Estás asustando a Maki-kun.

103
00:08:01,710 --> 00:08:07,660
¡Vamos, relaja tus rasgos y sonríe!

104
00:08:08,010 --> 00:08:12,210
¡¿Q-Qué estás haciendo?! Y delante de nuestro invitado también.

105
00:08:12,210 --> 00:08:13,830
Ayúdame, Omi

106
00:08:13,830 --> 00:08:14,840
.presente

107
00:08:16,100 --> 00:08:17,600
¡Para!

108
00:08:18,350 --> 00:08:22,840
M-Maehara-kun, ¡regáñalos de mi parte!

109
00:08:23,570 --> 00:08:28,590
Mal querida. ¿Te refieres a Maki-kun?
No Maehara-kun, ¿verdad?

110
00:08:28,590 --> 00:08:31,410
!Maki-kun! por favor

111
00:08:31,410 --> 00:08:35,400
.Bueno... Daichi-san parece preocupado.

112
00:08:31,840 --> 00:08:33,940
¡Eres tan terco!

113
00:08:35,400 --> 00:08:39,790
Yo también intentaré relajarme, ¿puedes dejarlo en paz?

114
00:08:36,460 --> 00:08:39,200
¡Detener! Detener

115
00:08:39,790 --> 00:08:43,620
¿En serio? Está bien, Umi, puedes parar.

116
00:08:43,620 --> 00:08:45,000
Está bien

117
00:08:46,140 --> 00:08:50,830
Maki-kun, lamento la vergüenza.
.a mí mismo así

118
00:08:50,830 --> 00:08:53,630
Bueno, somos asi.

119
00:08:54,270 --> 00:08:57,180
Cierto. ¿No es divertido?

120
00:08:57,560 --> 00:09:00,140
.B-Sí

121
00:09:00,140 --> 00:09:05,060
.Mamá, ya basta de bromas. vamos a cenar

122
00:09:05,060 --> 00:09:07,060
.tengo hambre

123
00:09:07,060 --> 00:09:10,780
Cierto. Querida, ¿puedes llamar a nuestro hijo mayor?

124
00:09:10,780 --> 00:09:11,840
Está bien

125
00:09:14,970 --> 00:09:17,290
¿Cómo está tu hermano mayor?

126
00:09:17,790 --> 00:09:19,660
.Está desempleado y aislado en casa.

127
00:09:20,140 --> 00:09:23,170
.También le tiene mucho cariño a Yu.

128
00:09:23,170 --> 00:09:27,230
Una vez, de repente, empezó a gatear hacia ella sin motivo alguno.

129
00:09:27,230 --> 00:09:29,010
Y fue tan asqueroso

130
00:09:29,330 --> 00:09:30,630
...si

131
00:09:30,630 --> 00:09:33,720
Es natural que no te guste tratar con él.

132
00:09:35,840 --> 00:09:38,180
¡Agáchate, Rico!

133
00:09:40,660 --> 00:09:42,600
¿Por qué estás sentado ahí?

134
00:09:44,260 --> 00:09:46,900
Porque hace tiempo que nadie nos visita

135
00:09:46,900 --> 00:09:49,460
.Tengo que cuidarlo bien.

136
00:09:49,460 --> 00:09:51,620
¡Yo me encargaré de esto!

137
00:09:51,620 --> 00:09:55,060
Pero entonces no me divertiré con él.

138
00:09:55,060 --> 00:09:58,650
¡Omi, tu madre piensa que es injusto quedártelo todo tuyo!

139
00:09:58,650 --> 00:10:00,750
Sabía que esto era lo que buscabas

140
00:10:00,750 --> 00:10:02,250
Oh madre, Omi

141
00:10:03,390 --> 00:10:07,210
.Paremos aquí, de lo contrario tu padre nos regañará.

142
00:10:07,460 --> 00:10:12,840
No te preocupes, te daré el privilegio de alimentar a Maki-kun tú mismo.

143
00:10:13,900 --> 00:10:15,590
¡Yo no haré esto!

144
00:10:15,590 --> 00:10:18,470
¡Ay dios mío! Madre mía, tonta

145
00:10:19,710 --> 00:10:24,090
Cierto. ¿Qué tal si jugamos después de cenar?

146
00:10:24,090 --> 00:10:28,580
Compré la última parte de la serie.
.que siempre jugamos en tu casa

147
00:10:28,580 --> 00:10:31,940
.¿Qué? ¿realmente? Yo jugaré. quiero jugar

148
00:10:31,940 --> 00:10:35,430
Bueno, entonces nos desafiaremos después de la cena.

149
00:10:35,430 --> 00:10:38,910
Para esto usaremos tu habitación, hermano.

150
00:10:38,910 --> 00:10:43,370
No te involucres en mi esfera privada

151
00:10:43,370 --> 00:10:45,120
.Y además, el juego es mío.

152
00:10:45,120 --> 00:10:48,730
Está bien, sal de vez en cuando.

153
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
¿A dónde quieres que vaya?

154
00:10:50,860 --> 00:10:52,710
¿Qué? ¿A la oficina de empleo, por ejemplo?

155
00:10:53,510 --> 00:10:55,130
Como si estuviera abierto a esta hora.

156
00:10:55,130 --> 00:10:59,900
Lo sé, pero puedes fácilmente
Busca trabajos con tu teléfono

157
00:10:59,900 --> 00:11:01,310
¿No es así, papá?

158
00:11:01,310 --> 00:11:03,900
.correcto. rico

159
00:11:03,900 --> 00:11:04,840
¿Sí?

160
00:11:04,840 --> 00:11:07,400
.Tienes que ir el lunes por la mañana.

161
00:11:09,340 --> 00:11:10,810
.entendido

162
00:11:16,200 --> 00:11:18,210
Lo siento, maki

163
00:11:18,210 --> 00:11:21,800
...Aunque viniste a nosotros, solo ves nuestras peleas.

164
00:11:23,690 --> 00:11:26,250
¿Qué? ¿Qué ocurre?

165
00:11:27,100 --> 00:11:30,420
Macy, ¿no podrías haberlo notado?

166
00:11:38,320 --> 00:11:39,470
.huele bien

167
00:11:39,930 --> 00:11:42,460
¿Qué hay para cenar hoy, mamá?

168
00:11:42,460 --> 00:11:44,740
¿Qué, me pregunto?

169
00:11:44,740 --> 00:11:46,440
Intenta adivinar, Maki.

170
00:11:48,380 --> 00:11:49,600
¿Carne de Hamburgo?

171
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
.me lastimé

172
00:11:51,760 --> 00:11:55,940
Tu recompensa es una zanahoria dulce guisada porque acertaste

173
00:11:55,940 --> 00:11:58,320
¡¿Qué?! no quiero zanahorias

174
00:11:58,320 --> 00:12:02,200
No es posible. tienes que parar
Elige tu comida y come tus verduras.

175
00:12:02,200 --> 00:12:04,320
.De lo contrario no crecerás fuerte

176
00:12:04,950 --> 00:12:06,390
.Estoy de vuelta

177
00:12:06,390 --> 00:12:08,120
¡Bienvenido de nuevo, papá!

178
00:12:09,470 --> 00:12:12,690
Hola Maki. ¿Has sido obediente hoy?

179
00:12:12,690 --> 00:12:13,420
si

180
00:12:13,420 --> 00:12:15,850
No dejes que te engañe, querida.

181
00:12:15,850 --> 00:12:19,750
.Solo se quejaba porque no quería comerse la zanahoria.

182
00:12:19,750 --> 00:12:22,310
¿En serio?

183
00:12:22,310 --> 00:12:24,970
Este no es el comportamiento de un niño obediente.

184
00:12:25,730 --> 00:12:27,020
me lo comeré entonces

185
00:12:28,070 --> 00:12:30,610
Genial, Maki. chico obediente

186
00:12:33,470 --> 00:12:36,610
Realmente amas a tu padre, Maki, ¿no?

187
00:12:36,900 --> 00:12:39,650
Bien, la cena está lista. comamos juntos

188
00:12:39,650 --> 00:12:40,430
¡Sí!

189
00:12:41,630 --> 00:12:45,620
.En ese momento, pensé que esto duraría para siempre.

190
00:12:46,540 --> 00:12:49,950
Pero cuando comenzó la escuela secundaria

191
00:12:49,950 --> 00:12:53,570
Poco a poco los tres empezamos a dejar de cenar.

192
00:12:54,480 --> 00:12:56,340
mi padre llego tarde

193
00:12:56,340 --> 00:13:00,780
.Sí, aunque dijo que volvería esta noche.

194
00:13:00,780 --> 00:13:03,570
Estoy empezando a tener mucha hambre, así que comamos antes.

195
00:13:03,570 --> 00:13:06,050
De lo contrario, no comeremos hasta medianoche.

196
00:13:06,590 --> 00:13:10,560
Sí. Aunque puse mucho esfuerzo en preparar la cena esta noche

197
00:13:11,170 --> 00:13:14,880
.Al principio, a la mesa de la familia Maehara le faltaba una persona.

198
00:13:16,470 --> 00:13:19,520
...Y por un tiempo después de eso, éramos solo mi madre y yo.

199
00:13:20,580 --> 00:13:25,570
Pero se volvió más silencioso a medida que pasaba.
.momento en que los problemas en su matrimonio se vuelven más severos

200
00:13:26,740 --> 00:13:29,260
Estábamos sentados en la misma mesa.

201
00:13:30,660 --> 00:13:35,930
Pero parecía como si un muro invisible nos separara.

202
00:13:37,260 --> 00:13:40,050
Y después de que mis padres se divorciaron

203
00:13:40,810 --> 00:13:44,680
Me convertí en el único que quedó en la mesa del comedor.

204
00:13:46,030 --> 00:13:48,440
.Lo siento

205
00:13:48,440 --> 00:13:52,520
...¿por qué? No quise decir esto

206
00:13:53,110 --> 00:13:54,240
¿Maki-kun?

207
00:13:54,240 --> 00:13:55,810
...E-Espera

208
00:13:56,140 --> 00:13:57,500
¿Estás bien?

209
00:13:57,500 --> 00:13:58,690
Lo siento, Umi.

210
00:13:59,640 --> 00:14:03,570
Saldré un rato a tomar aire y calmarme.

211
00:14:03,570 --> 00:14:05,560
¡Espera, Maki!

212
00:14:06,280 --> 00:14:07,550
...maki

213
00:14:16,760 --> 00:14:20,170
¿Qué hago?

214
00:14:20,790 --> 00:14:24,040
¿Por qué tuve que llorar delante de la familia de Omi?

215
00:14:24,790 --> 00:14:29,090
Me siento muy avergonzado, patético y ridículo.

216
00:14:29,710 --> 00:14:33,440
Estoy en la escuela secundaria ahora
¡No debería actuar como un niño!

217
00:14:33,910 --> 00:14:35,020
!Maki!

218
00:14:36,180 --> 00:14:37,110
¿Omi?

219
00:14:40,790 --> 00:14:44,150
Volveré en breve, así que quédate dentro.

220
00:14:44,150 --> 00:14:45,660
¡Maki, idiota!

221
00:14:45,660 --> 00:14:50,660
¿De verdad crees que me voy a quedar de brazos cruzados?
¿Después de ver así a mi querido amigo?

222
00:14:52,450 --> 00:14:55,330
¡Pero quiero estar solo ahora!

223
00:14:57,880 --> 00:15:01,500
¡Callarse la boca! deja de huir

224
00:15:01,500 --> 00:15:04,120
¡Déjame abrazarte en silencio!

225
00:15:08,570 --> 00:15:10,140
.te atrapé

226
00:15:10,830 --> 00:15:13,020
Eres idiota. oh dios mio

227
00:15:13,380 --> 00:15:15,360
Tu cara está en un estado lamentable

228
00:15:16,020 --> 00:15:17,230
.lo siento

229
00:15:17,670 --> 00:15:19,940
.Está bien. vamos

230
00:15:19,940 --> 00:15:21,280
.Ven aquí

231
00:15:28,630 --> 00:15:33,430
.Me da mucha vergüenza. actué como un niño

232
00:15:33,430 --> 00:15:36,540
Somos estudiantes de secundaria y todavía somos niños.

233
00:15:36,540 --> 00:15:41,750
Y creo que está un poco bien llorar mientras te apoyas en alguien de esta manera.

234
00:15:42,660 --> 00:15:45,110
.No hay nadie aquí ahora

235
00:15:45,110 --> 00:15:49,150
Nadie se burlará de ti

236
00:15:50,030 --> 00:15:55,200
Así que no pienses en nada ahora y mímame, ¿vale?

237
00:15:56,390 --> 00:15:57,640
.lo siento

238
00:15:58,250 --> 00:16:01,350
.Tienes que decir gracias.

239
00:16:01,350 --> 00:16:04,230
Sí. Gracias, omi

240
00:16:08,070 --> 00:16:12,700
Entonces, ¿lo que pasó entre tus padres realmente te pesaba?

241
00:16:13,020 --> 00:16:17,140
.Sí. Pensé que lo había superado, pero aparentemente no era así.

242
00:16:17,770 --> 00:16:21,500
.Ya veo. Bien hecho, Mackie.

243
00:16:28,430 --> 00:16:32,930
Por ahora no pienses en nada y déjame mimarte.

244
00:16:33,260 --> 00:16:35,840
Puedes pensar en ello después de dormir bien.

245
00:16:35,840 --> 00:16:41,400
Y comerás hasta saciarte, y recuperarás la salud.

246
00:16:41,660 --> 00:16:42,480
Está bien

247
00:16:42,940 --> 00:16:45,990
Duerme así hoy hasta la mañana.

248
00:16:48,590 --> 00:16:50,230
buenas noches entonces

249
00:16:50,750 --> 00:16:52,020
gracias

250
00:16:52,530 --> 00:16:54,490
.Bueno. buenas noches

251
00:16:55,330 --> 00:16:59,860
Maki, siempre te amaré, ¿vale?

252
00:17:05,250 --> 00:17:06,130
hola

253
00:17:07,020 --> 00:17:07,970
hola

254
00:17:10,630 --> 00:17:12,070
¿Qué hora es ahora?

255
00:17:12,070 --> 00:17:15,350
Eran poco más de las ocho. Afortunadamente es sábado.

256
00:17:15,770 --> 00:17:19,660
Mientras estuvieras despierto, podrías
.Levantarse de la cama

257
00:17:20,310 --> 00:17:23,690
.Bueno, no me desperté hasta hace aproximadamente una hora.

258
00:17:24,240 --> 00:17:27,780
Y cuida tu cara mientras duermes
Hizo que el tiempo pasara rápido, así que no te preocupes.

259
00:17:27,780 --> 00:17:30,570
¿Realmente no puedo preocuparme por esto?

260
00:17:30,950 --> 00:17:33,160
Entonces, ¿cómo fue?

261
00:17:33,580 --> 00:17:35,160
¿Qué?

262
00:17:35,160 --> 00:17:38,620
Para dormir en mi regazo, mimada

263
00:17:38,620 --> 00:17:40,620
Fuiste directo al grano, ¿no?

264
00:17:41,190 --> 00:17:42,710
¿Realmente tengo que decirlo?

265
00:17:43,020 --> 00:17:46,130
Sería feliz si me dijeras

266
00:17:46,130 --> 00:17:50,220
...En este caso, era conveniente

267
00:17:50,220 --> 00:17:51,080
¿Y?

268
00:17:51,490 --> 00:17:53,080
...caliente

269
00:17:53,080 --> 00:17:53,720
¿Está bien?

270
00:17:54,680 --> 00:17:57,930
¿Y también olía bien?

271
00:17:57,930 --> 00:18:00,890
¡Así que fue perfecto para una buena noche de sueño!

272
00:18:01,410 --> 00:18:03,850
Esto hace que valga la pena

273
00:18:04,130 --> 00:18:05,990
Esto es injusto por un lado.

274
00:18:05,990 --> 00:18:10,220
No hice nada para merecer toda esta atención de tu parte.

275
00:18:10,220 --> 00:18:11,880
.Estás equivocado

276
00:18:12,790 --> 00:18:16,570
Me diste muchas cosas sin darme cuenta.

277
00:18:16,570 --> 00:18:18,940
Desde que nos hicimos amigos hasta ahora

278
00:18:18,940 --> 00:18:22,590
.Tu amabilidad me ha dado fuerzas muchas veces.

279
00:18:23,330 --> 00:18:27,380
Sólo hice lo que tú hiciste porque tú hiciste lo mismo por mí.

280
00:18:27,780 --> 00:18:28,880
.eso es todo

281
00:18:29,720 --> 00:18:30,700
...Umi

282
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
¿Omi? ¿Maki-kun?

283
00:18:55,730 --> 00:18:58,740
¿Qué creen ustedes dos que están haciendo temprano en la mañana?

284
00:18:58,740 --> 00:19:00,120
!S-Sora-san?

285
00:19:00,120 --> 00:19:02,290
M-¿Qué tal si tocas la puerta?

286
00:19:02,290 --> 00:19:05,420
.Lo golpeé, por supuesto. Muchas veces

287
00:19:05,680 --> 00:19:09,950
Deberíamos hablar después del desayuno.

288
00:19:10,670 --> 00:19:12,130
.presente

289
00:19:13,200 --> 00:19:16,760
No les diré que no se besen

290
00:19:17,100 --> 00:19:20,230
Pero por favor, piensa en el momento y lugar adecuado.

291
00:19:20,230 --> 00:19:21,580
.Disculpe

292
00:19:22,440 --> 00:19:26,580
De lo contrario, harás un gran desastre como lo hicimos nosotros.

293
00:19:26,580 --> 00:19:27,270
¿Querida?

294
00:19:28,070 --> 00:19:31,650
¿Por qué siento que me están culpando aquí?

295
00:19:31,650 --> 00:19:34,350
.¿realmente? Tal vez te imaginas esto

296
00:19:34,350 --> 00:19:37,280
Bueno, eso es todo lo que quería decir.

297
00:19:39,060 --> 00:19:41,740
Maki-kun, ¿podemos hablar en privado?

298
00:19:44,450 --> 00:19:49,170
Mi esposa y mi hija me contaron un poco sobre tu situación anoche.

299
00:19:49,170 --> 00:19:54,180
.Realmente lamento haberme derrumbado así.

300
00:19:54,180 --> 00:19:55,700
no te preocupes

301
00:19:55,700 --> 00:20:00,890
Incluso a nosotros, los adultos, nos resulta difícil comprender algo como esto.

302
00:20:01,190 --> 00:20:06,680
Debe ser una carga pesada para un chico amable y sensible como tú.

303
00:20:07,190 --> 00:20:09,730
Bien hecho, Maki-kun.

304
00:20:10,860 --> 00:20:11,900
gracias

305
00:20:11,900 --> 00:20:16,110
Pero también creo que lo intentaste
Llevar más carga de la necesaria

306
00:20:16,870 --> 00:20:22,330
No está mal ser considerado con tus padres
Y el divorcio que están pasando

307
00:20:22,590 --> 00:20:27,080
Pero esto no significa que debas reprimir por completo tus sentimientos.

308
00:20:27,650 --> 00:20:30,750
Si sigues reprimiéndolo durante demasiado tiempo, tu corazón colapsará algún día.

309
00:20:31,530 --> 00:20:33,870
Creo que puedes entender eso ahora.

310
00:20:33,870 --> 00:20:34,840
si

311
00:20:36,100 --> 00:20:39,950
...Sí... ese sueño que se repetía

312
00:20:40,420 --> 00:20:42,800
.Fue porque tenía algo que quería decirles a ambos.

313
00:20:44,160 --> 00:20:48,210
Bueno, incluso si suplicas y suplicas

314
00:20:48,210 --> 00:20:52,730
Mis padres no se reconciliarían sólo para complacerme, ¿verdad?

315
00:20:53,500 --> 00:20:56,280
Incluso si es demasiado tarde para llorar y quejarse

316
00:20:57,130 --> 00:21:00,110
Prefiero suprimirlo que
Para ponerlos en una situación embarazosa.

317
00:21:00,650 --> 00:21:04,670
Sí. Como dije, eso no cambiará nada.

318
00:21:04,670 --> 00:21:07,700
.entonces es realmente inútil

319
00:21:07,700 --> 00:21:09,790
No, pero es útil.

320
00:21:09,790 --> 00:21:10,460
¿Qué?

321
00:21:10,930 --> 00:21:13,810
Si lloras, te quejas y desatas tu ira

322
00:21:13,810 --> 00:21:16,210
Al menos eso aliviará la carga sobre tu pecho.

323
00:21:18,390 --> 00:21:23,010
.Está bien ser sincero contigo mismo y hacer lo que quieras.

324
00:21:25,620 --> 00:21:26,760
.Estoy de vuelta

325
00:21:26,760 --> 00:21:28,390
Salí de compras -Tu madre

326
00:21:30,660 --> 00:21:33,030
¿Estaba hojeando el álbum?

327
00:21:33,990 --> 00:21:36,820
Esta imagen es realmente sorprendente.

328
00:21:40,510 --> 00:21:42,170
.Me gustaría volver a esos días.

329
00:21:43,390 --> 00:21:47,910
.Está bien ser sincero contigo mismo y hacer lo que quieras.

330
00:21:48,970 --> 00:21:51,320
Tengo derecho a ser más exigente con lo que quiero.

331
00:21:51,790 --> 00:21:55,250
Álbum de recuerdos
familia mahara

332
00:21:52,130 --> 00:21:54,140
.Está bien, lo decidí

333
00:21:55,720 --> 00:21:57,620
Ya casi es Nochebuena

334
00:21:58,100 --> 00:22:01,400
haré que el día pase
...Hace un año desde que mi padre y mi madre se divorciaron.

335
00:22:01,970 --> 00:22:05,970
¿Puedes hacerme un favor?

336
00:22:02,360 --> 00:22:04,510
.línea divisoria

337
00:23:37,990 --> 00:23:39,750
“Una última rabieta”.